belajar bahasa Kupang

mm…., jadi ngiri dech! temen2 disini (inkubator red) pada belajar bahasa Jepang, soalnya mereka mau dikirim ke Jepang getu loo (mau dunk), dari pada ngiri ga jelas mending aja aku belajar bahasa kupang, kan gak da bedanya Jepang ma Kupang (sama-sama berakhiran -ang) ha… rada maksa.  sambil mengingat ingat, kan gini-gini pernah singgah sebulan  di Kupang, ni ada sedikit kosa kata bahasa di kupang, mungkin bisa membantu teman-teman yang ingin belajar bahasa kupang, sebenarnya seh gak susah-susah amat untuk berbicara dengan bahasa kupang, soalnya bahasa disini (kupang red) hampir sama dengan bahasa indonesia cuman pemenggalan dan pengucapan kata aja yang beda, n disini kebanyakan pengucapannya di singkat-singkat biar hemat katanya…, contohna ini ada kutipan kalimat

“Buat yang baek sa…

Sakarang tu orang son tarlalu lurus lai. omong ju bengko-bengko. kalo omong su bagitu, na bagaimana lai deng parbuatan. kalo mau supaya orang parcaya ketong, na omong deng buat tu lurus. jang omong pi utara,perbuatan pi selatan”

dari kutipan tersebut pasti udah paham

kalo gak salah jika diterjemahkan dalam bahasa indonesia yang baik dan benar

buat yang baek sa = buat yang baik saja
Sakarang tu orang son terlalu lurus lai = sekarang orang itu tidak terlalu lurus lagi
omong ju bengko-bengko = Omong juga bengkok-bengkok
Kalo omong su bagitu = Kalau omong sudah begitu
na bagaimana lai deng perbuatan = na bagaimana lagi dengan perbuatan
kalau mau supaya orang percaya ketong = kalau mau supaya orang percaya kita
na omong deng buat tu lurus = na omong dengan buat jadi lurus
jang omong pi utara = jangan omong pergi ke utara
parbuatan pi selatan = perbuatan pergi ke utara

ISTILAH-ISTILAH UMUM
——————————————————————————-
tidak                 = sonde atau cukup son
saya                 = beta atau cukup be
lagi                   = lai
Mobil                = oto
Jangan             = jang
Dengan             = deng
Punya               = pung
Juga                 = ju
Kita                  = katong/betong
Pergi                = pi
Kecil                 = kici
Curang              = paricuk
Pencuri             = pancuri
Dulu                 = dolo

SAPAAN SEHARI-HARI
——————————————————————————–
Nona                = panggilan akrab untuk perempuan
Nyong              = panggilan akrab untuk Laki-laki
maitua              = Sebutan pacar/kekasih/istri untuk perempuan
paitua/baitua     = sebutan pacar/kekasih/suami untuk laki-laki
ibu besar          = bibi
Bapak besar      = paman
ibu kecil            = tante
bapak kecil        = om
sebenarnya masih buanyak lagi, cman yang masih teringat cuman itu. mungkin teman-teman yang berada di kupang bisa menambahi kosa kata diatas, okey…

About these ads

38 Comments

Filed under tulisan2 tak bermutu

38 responses to “belajar bahasa Kupang

  1. Van Lee

    nicee
    keep on bro
    beta bangga

  2. hildegund

    kerennnnnnnnnnn dech!! beda ma yg laen…gokil.

  3. lina

    bagus aja…hehe..kalo boleh tau emank situ asli dari Kupang tao…?????????

  4. Rico

    Gw sbgai org kupang bangga bhasa kita bs dimuat dsni(Beta sbgai org kupoang bangga katong pung bhsa bisa muat dsni).
    Thx buat yang dah muat dsni(makasi e bt yg su muat dsni)……….
    Bae sonde bae tanah timor lebe bae

  5. sinta

    aku tertarik ma bahasa KUPANG

    ada yg mau ajarin gk??

    klu ada tolong ADD FS ku di sin.ungu@yahoo.com

    atau YM sin.ungu

    PLEASE…………….

  6. tlalu kembo bro,…..

    lanjutkan lagi biar bahasa Kupang jadi bahasa internasional….

    sama2 katong bangun bahasa Kupang….

    salamat sodara…!!!!!!

  7. boi

    ok2
    kalo bisa itu kamus bahasa kupang di tamba lai, biar orang2 tau lebi banyak.
    bae sonde bae, bahasa kupang lebi bae… hehehe.

  8. erry prastyo

    bangga.bangga.bangga.
    bangsaku kaya akan bahasa.

  9. deny

    sawe ba.a ko

    artinya apa?

  10. Asti

    B mw tmbah ly ttg bhas” kupang…,,
    Lagi=ly
    Harim=spaan untuk prmpuan
    Tidak= son,,sonde,,on,,onde
    Fareck=tidak peduli

  11. Asti

    Bwt yg mw bljar bhsa Kupang kontak b sa eehh,,b akn bantu…,,

  12. Rini

    B bangga jdi orng Kupng…!!
    Hidup Kupng…!!
    Bae on bae Kupang lbe bae…,,

  13. melissa londa

    memang…. Kupang paling T O P su….

  14. wah kalo bhsa kupang ga susah-susah amat mungkin sya bsa coba bljr bhsa kupang dong????

  15. lina

    q Suka bahasa kupng……karna nada bicaranya lucu…..pkoknya I like it bhsa kpang,,,,

  16. Maddi Djara

    Ada juga di sini yang buat posting tentang bahasa Kupang: http://bambangpriantono.multiply.com/reviews/item/223

  17. jack

    ada tmn ku nak kupang malah ….uda kseringan bhs jakarta jadi fasif..bhs jkrtanya ga mo ajarin bhs kupangnya

  18. fariz

    yang mau blajar bahasa kupang, di be sa

  19. Ternyata Bahasa Kupang Simpel Banget Ya…
    Thanks..

  20. IVAN

    B SU SUKA LOGAT KUPANG

  21. sinta

    be cinta kupang
    be pung paitua di kupang…
    be tertarik dengan bhasa kupang

  22. bta sdh rindu mau pulang kota kupang…

  23. reyjef

    aku ingin bljr bahasa kupang , tiap kesn ga prnh bs bincang2 ma mrk T.T

  24. Thalia

    Hmmmm + dikiittt dehh….

    Persetan : fareq….
    Makan : keme
    Garpu : foroq
    Jalan2 : bajalan
    Kue : kokis
    Menangis : manangis
    Mereka : dong
    Kerja : karja
    Terbentur : tatoki
    Tersandung : taga’e
    Tarik : hela
    Lelap/nyenyak : sonu

  25. A'we

    ini bahasa kupang yang menurut bta unik, silahkan dipelajari (kalo ada org linguistik yg tertarik silahkan diteliti :D).
    tendang=kosi
    cubit=kisu
    menghalangi=pele (kayak nama pemain bola ya..:P)
    lihat=loti
    terseret=taroso
    jidat/dahi=testa
    usir=askarobis
    berteriak=tape’e
    cungkil/congkel=do’i
    kapak=taka
    wajan=tacu
    tungku=ra’o
    rakus=balalas
    petik=ketu
    Linggis = besi gali
    terjepit=tagepe
    bertengkar=bakalai
    samping=rebis
    jambu biji=kojawas
    srikaya=anonak
    bau=babo
    mondar-mandir=pal pi pal datang
    jalan-jalan tak tau tujuan= tapaleuk (singkat sekali yah…)

    cukup do e, b masih cari2 lai..

  26. steve funker

    Beta lahir deng besar si jerman tapi beta tetap cinta kupang ich liebe kupang beta ju rindu deng jagong bose sama bunga papaya deng daging se’i ju

  27. Beta

    Hehhh.. Jadi mau bapuku koo..??
    Jang talalu masnanaok eee!! N jang talalu MaKAdaDotO juu..!!
    Hahahahahhhhhh…
    Bukan maksud untuk ancama ouu..!!
    B juu orang Kupang na…!!

  28. wuih rame mati :D

    hahaha betul2 “mondar-mandir=pal pi pal datang” :D

  29. nimrot

    kalau beta satuju deng Thali,a’we pung comment
    itu kupang sekupang-kupangnya na..
    beta bangga deng bahasa kupang..:)
    maen sang dia bobby…hahaaaa

  30. WOW Keren nie artikelnya
    Sambil baca artikel ini, Aku numpang promosi deh !
    Agen Bola, Bandar Bola Online, Situs Taruhan Bola, 7meter

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s